创新解决方案带动强劲增长

北京,2015年5月28日。国际化家族企业科德宝集团大中华区2014财年实现总销售额人民币60亿元(比2013财年增长10%)。集团全球总销售额达人民币577.21亿元,比2013年增长6.3%,连续五年实现增长,销售额再创新高。

“目前,科德宝中国地区销售额占集团全球总销售额的10%,中国已成为科德宝继欧洲和北美之后的第三大市场,”亚洲地区代表文汉德(Hanno D. Wentzler)在今天举办的北京新闻发布会上表示,“中国市场对科德宝集团获得成功的重要性与日俱增,我们将继续对中国地区进行投资。”2014年,科德宝集团在华投资总额达人民币2.45亿元(约3000万欧元)。过去10年里,科德宝集团在华投资总额超过人民币25亿元(3亿欧元)。

重大项目包括:

  • 扩建青浦生产基地,科德宝特种化工集团新建现代化的研发中心、培训中心和行政楼(总投资额人民币1.5亿元)
  • 扩建合资企业特瑞堡威巴克公司烟台工厂,包括新增厂房和机器,扩建厂区面积达8000平方米(总投资额人民币2亿元)

通过创新解决方案实现食品安全

“出色的业绩表明科德宝在华收获成功。与此同时,我们还采取多项措施强化集团运营能力,例如扩大我们在中国的研发布局,”位于上海的科德宝亚洲地区企业中心总经理许倍帝(Bettina Schoen-Behanzin)说,“通过在华开发创新产品,科德宝也为中国的经济发展做出积极贡献。”

科德宝的众多产品已成为日常生活不可或缺的组成部分,在很多工业和商业应用领域做出了重要贡献,例如帮助客户达到法规标准。4月24日,全国人大常委会表决通过新修订的《食品安全法》。新版《食品安全法》将加大对中国食品和食品加工企业食品安全的监管力度,严厉处罚违法行为,厂商和经销商必须对自身行为负责,同时还将加强婴儿食品监管工作。

科德宝致力于开发符合食品行业最高应用标准的创新解决方案。科德宝旗下的特种化工集团供应的特种润滑剂广泛应用于食品行业中肉类加工、饮料、烘焙、饮用水等领域的各类机械设备,如饮料灌装机、烤箱、切肉机和动物饲料制粒机。高性能的润滑剂还可用于极端条件下运行的食品加工机器,如低温冷冻设备。该业务集团还供应脱模剂和加工助剂,用于塑料瓶和销售包装生产过程中热塑性加工或金属成型应用领域。

此外,科德宝过滤技术集团开发的定制化过滤器也在食品饮料行业得到广泛使用。过滤器对于确保达到严苛卫生要求具有重要作用,能够可靠去除空气中的颗粒物和有害细菌,为食品加工设备创造最佳洁净空气条件。

科德宝2014年度财务业绩和展望

基于合资企业投资比例编制的合并财务报表,科德宝集团2014年销售额达70.391亿欧元(上一年度:66.625亿欧元),同比增长4.166亿欧元,增幅6.3%。考虑收购和减资(1.31亿欧元)影响以及汇率影响,调整后的销售额同比增长3.68亿欧元,增幅5.6%。所有业务集团销售额均实现增长。合并利润额4.783亿欧元(上一年度:4.015亿欧元),主要得益于业务成功和创新产品。截至2014年12月31日,科德宝集团员工总数达40456人(上一年度:39897人)。

以上财务数据基于比例合并法而得出(包括50:50合资企业),科德宝长期运用该方法管理经营活动。根据《国际财务报告准则》(IFRS),50:50合资企业采用权益法合并财务报表,即不考虑销售额和员工数。

总体而言,科德宝集团预计2015年继续收获成功,销售额增速将超过市场平均水平。科德宝集团的优质创新产品全力满足客户需求,带动在华业务实现两位数增长。